1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:02:12,460 --> 00:02:14,410
Adaptation : Gail de Courcy-Irlande
4
00:02:30,940 --> 00:02:35,540
À TOUS CEUX DONT LE CERVEAU VERA
SE DÉCOMPOSER DEVANT LEUR CŒUR
5
00:03:14,460 --> 00:03:15,980
Tout est prêt.
6
00:03:16,020 --> 00:03:17,100
D'ACCORD.
7
00:03:47,820 --> 00:03:48,860
Du vin ?
8
00:03:48,900 --> 00:03:49,980
Oui.
9
00:03:52,620 --> 00:03:54,100
Arrêt! Merci.
10
00:04:00,260 --> 00:04:01,980
Acclamations.
11
00:04:06,260 --> 00:04:08,340
La vie est un rêve, n'est-ce pas ?
12
00:04:09,540 --> 00:04:10,460
Oui.
13
00:04:11,340 --> 00:04:13,740
Un rêve dans un rêve.
14
00:04:17,500 --> 00:04:18,460
Pour nous.
15
00:04:19,460 --> 00:04:20,500
Pour nous.
16
00:04:40,460 --> 00:04:43,260
Nous sommes si petits
17
00:04:43,300 --> 00:04:46,060
Mon amie la rose
18
00:04:46,100 --> 00:04:48,620
Je me l'ai dit ce matin
19
00:04:51,660 --> 00:04:54,140
Je suis né à l'aube
20
00:04:54,380 --> 00:04:56,780
Baptisé de rosée
21
00:04:57,180 --> 00:04:59,900
J'ai fleuri
22
00:05:00,180 --> 00:05:02,500
Heureux et amoureux
23
00:05:02,940 --> 00:05:05,340
Dans les rayons du soleil
24
00:05:05,580 --> 00:05:08,100
Je me suis fermé la nuit
25
00:05:08,140 --> 00:05:11,220
Et je me suis réveillé vieux
26
00:05:14,220 --> 00:05:16,620
Pourtant j'étais si belle
27
00:05:16,660 --> 00:05:19,780
Les plus belles
28
00:05:19,820 --> 00:05:23,380
Fleur dans votre jardin
29
00:05:25,740 --> 00:05:28,060
Nous sommes si petits
30
00:05:28,100 --> 00:05:30,260
Mon amie, la rose
31
00:05:30,300 --> 00:05:32,780
Je me l'ai dit ce matin
32
00:05:34,900 --> 00:05:37,100
Le Dieu qui m'a créé
33
00:05:37,140 --> 00:05:39,460
Incline la tête
34
00:05:39,500 --> 00:05:41,740
Et je sens que je tombe
35
00:05:41,780 --> 00:05:44,100
Tomber
36
00:05:44,140 --> 00:05:46,380
Mon cœur est presque nu
37
00:05:46,420 --> 00:05:48,580
J'ai un pied dans la tombe
38
00:05:48,620 --> 00:05:51,020
Je suis déjà parti
39
00:05:53,020 --> 00:05:55,180
Tu m'as admiré hier
40
00:05:55,220 --> 00:05:57,540
Et je serai poussière
41
00:05:57,580 --> 00:05:59,780
Demain pour de bon
42
00:06:01,940 --> 00:06:04,220
Nous sommes si petits
43
00:06:04,260 --> 00:06:06,340
Mon amie, la rose
44
00:06:06,380 --> 00:06:09,020
Décédé ce matin
45
00:06:10,900 --> 00:06:12,980
La lune ce soir
46
00:06:13,020 --> 00:06:15,020
Veillé sur mon ami
47
00:06:15,060 --> 00:06:17,260
Dans mes rêves, j'ai vu
48
00:06:17,300 --> 00:06:19,460
Éblouissant et nu
49
00:06:19,500 --> 00:06:21,700
Son âme danse
50
00:06:21,740 --> 00:06:23,940
Au-delà des nuages
51
00:06:23,980 --> 00:06:26,900
Et me souriant
52
00:06:28,380 --> 00:06:30,500
Croyez celui qui peut croire
53
00:06:30,540 --> 00:06:32,740
J'ai besoin d'espérer
54
00:06:32,780 --> 00:06:35,300
Ou je ne suis rien
55
00:06:37,220 --> 00:06:39,820
Ou bien je suis si petit
56
00:06:40,260 --> 00:06:43,460
Comme mon amie, la rose
57
00:06:43,500 --> 00:06:47,620
Je me l'ai dit hier
58
00:08:22,260 --> 00:08:25,020
...nous discuterons du processus de deuil,
59
00:08:25,060 --> 00:08:28,220
l'importance des rituels,
la notion de résilience,
60
00:08:28,260 --> 00:08:30,260
sensibilisation post-deuil
61
00:08:30,300 --> 00:08:33,300
et expériences subjectives
de contact avec le défunt.
62
00:08:33,340 --> 00:08:34,820
Nos invités sont rejoints par
63
00:08:34,860 --> 00:08:39,140
Dr Boris Cyrulnik, neuropsychiatre,
essayiste et éthologue.
64
00:08:39,180 --> 00:08:42,660
Dr Christophe Fauré,
psychiatre et psychothérapeute,
65
00:08:42,690 --> 00:08:44,810
et le journaliste Stéphane Allix,
66
00:08:44,860 --> 00:08:49,050
auteur, fondateur de l'Institut
sur les expériences extraordinaires.
67
00:08:49,100 --> 00:08:51,420
Christophe Fauré
discute du processus de deuil.
68
00:08:51,740 --> 00:08:55,620
Le processus de deuil
est le processus naturel et intelligent
69
00:08:55,660 --> 00:08:58,140
intrinsèque à notre être,
70
00:08:58,180 --> 00:09:02,980
qui accompagne la guérison
de la blessure violente et brutale
71
00:09:03,020 --> 00:09:05,780
causé par la mort.
72
00:09:05,820 --> 00:09:10,420
Cela guérira la blessure
73
00:09:10,460 --> 00:09:13,380
et allons-y
d'un lien externe et objectif
74
00:09:13,420 --> 00:09:17,180
avec la personne que nous pouvions entendre,
voir, parler et faire un câlin,
75
00:09:17,220 --> 00:09:19,700
à un lien interne subjectif,
76
00:09:19,740 --> 00:09:24,100
où nous ne les perdons jamais.
77
00:09:24,900 --> 00:09:27,260
...le contraire de l'oubli.
78
00:09:27,300 --> 00:09:29,300
Au contraire,
ça s'appelle l'introjection.
79
00:09:29,340 --> 00:09:35,020
Internalisation de l'être cher
présence, pour toujours.
80
00:09:35,460 --> 00:09:37,740
Si vous êtes proche de quelqu'un
qui a perdu un être cher,
81
00:09:37,780 --> 00:09:39,860
et vous vous sentez impuissant ou mal à l'aise,
82
00:09:39,900 --> 00:09:43,220
Le Dr Fauré souligne l'importance
d'ouvrir un dialogue avec eux.
83
00:09:43,260 --> 00:09:45,500
Ne pas laisser les choses sous silence.
84
00:09:45,540 --> 00:09:48,980
Renseignez-vous sur leurs liens
avec le défunt,
85
00:09:49,020 --> 00:09:52,900
comment ils sont morts :
évoquant des souvenirs
86
00:09:52,940 --> 00:09:57,220
ou dire leur nom
aide la personne en deuil à maintenir l'interaction,
87
00:09:57,260 --> 00:09:59,580
favoriser le processus d'intégration.
88
00:10:24,820 --> 00:10:28,220
Le processus de deuil
est accompagné de rituels.
89
00:10:28,500 --> 00:10:29,460
Boris Cyrulnik.
90
00:10:30,260 --> 00:10:33,260
On ne peut pas laisser pourrir par terre
91
00:10:33,300 --> 00:10:36,020
le corps de quelqu'un que nous aimons toujours,
92
00:10:36,060 --> 00:10:39,180
qui vit dans notre cœur, notre esprit.
93
00:10:39,220 --> 00:10:41,940
Nous aimons quelqu'un qui est parti.
94
00:10:42,340 --> 00:10:44,100
Nous devons inventer une tombe.
95
00:10:44,140 --> 00:10:47,860
Nous le faisons depuis l'époque de Néandertal :
96
00:10:47,900 --> 00:10:52,660
le corps est posé dans une position significative,
97
00:10:53,140 --> 00:10:55,260
des pétales de fleurs sont lancés,
98
00:10:55,300 --> 00:10:58,660
la nourriture est déposée
pour le voyage vers l'au-delà.
99
00:10:59,380 --> 00:11:01,180
Les larmes coulent.
100
00:11:01,220 --> 00:11:03,740
M. et Mme Néandertal
savait parler,
101
00:11:03,780 --> 00:11:06,820
J'imagine qu'ils doivent avoir
parlé comme aujourd'hui,
102
00:11:06,860 --> 00:11:10,900
quand on perd quelqu'un, un être cher,
103
00:11:10,940 --> 00:11:14,060
nous gravons leur nom dans la pierre.
104
00:11:14,100 --> 00:11:18,700
Gravure du nom
les maintient en vie.
105
00:11:18,740 --> 00:11:23,660
Nous mettons leur photo sur une pierre tombale,
déposez des fleurs autour,
106
00:11:23,700 --> 00:11:27,500
les garder vivants dans notre mémoire,
107
00:11:27,540 --> 00:11:29,980
quand nous savons
ils sont vraiment morts.
108
00:11:30,020 --> 00:11:35,420
Alors, accomplir le rituel de deuil...
109
00:11:35,460 --> 00:11:39,340
chaque culture
a un rituel de deuil.
110
00:11:40,820 --> 00:11:44,380
Cela donne de la dignité au défunt,
111
00:11:44,420 --> 00:11:47,020
et nous aussi,
112
00:11:47,060 --> 00:11:53,100
car si nous quittions le corps de l'être cher
pourrir par terre
113
00:11:53,140 --> 00:11:54,660
nous aurions honte.
114
00:11:54,700 --> 00:11:57,220
Nous devons faire un tombeau
115
00:11:57,260 --> 00:12:00,780
et effectuer un rituel social.
116
00:12:00,820 --> 00:12:05,580
Nous pleurons, mais nous sommes ensemble,
cela donne un sens à la mort,
117
00:12:05,620 --> 00:12:11,500
Notre première réponse a été
le tombeau comme œuvre d'art.
118
00:12:11,540 --> 00:12:16,020
Les Égyptiens ont réalisé des œuvres d'art,
nous sommes encore en train de les dénicher.
119
00:12:16,060 --> 00:12:19,860
C'est intéressant
pour la condition humaine universelle :
120
00:12:19,900 --> 00:12:22,580
la représentation de la mort.
121
00:12:22,620 --> 00:12:25,820
Cela diffère de la perception
d'une personne décédée.
122
00:12:25,860 --> 00:12:29,780
Un cadavre est un cadavre,
la mort est une spiritualité.
123
00:12:29,820 --> 00:12:32,820
Dans la société occidentale,
il a été tenu à distance,
124
00:12:32,860 --> 00:12:36,300
tout comme les rituels,
traditions et codes sociaux
125
00:12:36,340 --> 00:12:38,420
qui accompagnent la perte d'un être cher.
126
00:12:38,780 --> 00:12:40,340
Dans quel but ?
127
00:12:41,740 --> 00:12:45,500
C'est lié au progrès technologique,
ce qui a été bénéfique.
128
00:12:45,540 --> 00:12:47,420
Mais dans les années 50 et 60,
129
00:12:47,460 --> 00:12:50,060
accompagner la mort...
130
00:12:50,100 --> 00:12:53,300
a quitté la maison,
131
00:12:53,340 --> 00:12:55,260
les pratiques ancestrales...
132
00:13:03,220 --> 00:13:07,700
...mais qui mettait la mort à distance
133
00:13:07,740 --> 00:13:09,180
de la société.
134
00:13:09,220 --> 00:13:12,380
C'est devenu médical,
135
00:13:12,980 --> 00:13:15,740
les soins incombent aux techniciens, aux experts,
136
00:13:15,780 --> 00:13:17,740
et nous l'avons retiré de la société...
137
00:13:20,340 --> 00:13:22,260
...c'est caché dans les hôpitaux.
138
00:15:00,820 --> 00:15:01,940
Ne le faites pas.
139
00:15:03,260 --> 00:15:04,740
Merci.
140
00:18:18,020 --> 00:18:19,660
Puis-je vous aider?
141
00:18:23,700 --> 00:18:25,420
Des jouets...?
142
00:18:25,460 --> 00:18:26,980
En bas à droite.
143
00:20:02,460 --> 00:20:07,100
S'ils ne sont pas rassurés
le cerveau est sidéré,
144
00:20:07,140 --> 00:20:10,900
le scanner cérébral montre
ça ne marche plus.
145
00:20:10,940 --> 00:20:13,180
Il faut donc les rassurer
146
00:20:13,220 --> 00:20:18,460
et c'est fait,
ils ont besoin d'être encouragés
147
00:20:18,500 --> 00:20:21,580
pour avoir du sens
de ce qui s'est passé.
148
00:20:21,620 --> 00:20:23,420
Ils ont besoin de parler,
149
00:20:23,460 --> 00:20:26,380
la parole devient affective :
150
00:20:26,420 --> 00:20:29,460
les émotions sont déclenchées en parlant.
151
00:20:29,500 --> 00:20:31,300
C'est logique :
152
00:20:31,340 --> 00:20:33,100
Pourquoi est-ce arrivé ?
153
00:20:33,140 --> 00:20:35,420
Comment avancer ?
154
00:20:35,460 --> 00:20:40,180
C'est biologique et psychologique.
155
00:20:40,220 --> 00:20:44,980
Vous différenciez la mémoire traumatique
et une mémoire saine.
156
00:20:45,020 --> 00:20:46,940
Comment ça marche ?
157
00:20:46,980 --> 00:20:52,300
Une mémoire saine est progressive.
158
00:20:52,340 --> 00:20:56,340
Nous continuons à nous réorganiser
le souvenir de ce qui s'est passé.
159
00:20:56,380 --> 00:21:00,540
Ce n'est pas le passé qui revient,
c'est la représentation du passé,
160
00:21:00,580 --> 00:21:03,980
notre idée de ce qui s'est passé.
161
00:21:04,020 --> 00:21:08,780
Cela évolue avec le temps et les gens.
162
00:21:08,820 --> 00:21:12,420
Nous ne voyons pas les choses
comme nous l'avons fait auparavant.
163
00:21:12,460 --> 00:21:18,300
Inévitablement, à mesure que nous vieillissons,
nos souvenirs d'enfance
164
00:21:18,340 --> 00:21:21,980
ne sont pas aussi vifs
comme quand nous étions adolescents.
165
00:21:22,020 --> 00:21:23,940
La représentation de nos changements passés.
166
00:21:23,980 --> 00:21:25,500
L'avez-vous trouvé ?
167
00:21:25,540 --> 00:21:28,420
La mémoire des événements passés change.
168
00:21:28,460 --> 00:21:33,980
C'est donc une mémoire saine,
ça évolue.
169
00:21:34,020 --> 00:21:38,220
La mémoire traumatique est piégée,
il s'arrête de bouger.
170
00:23:08,700 --> 00:23:09,700
Vuk?
171
00:23:09,740 --> 00:23:10,620
À venir!
172
00:23:10,660 --> 00:23:11,540
Toi là?
173
00:23:14,940 --> 00:23:15,780
Vous y êtes.
174
00:23:16,620 --> 00:23:18,700
Avez-vous vu ma femme ?
175
00:23:18,740 --> 00:23:19,660
Pas du tout.
176
00:23:19,700 --> 00:23:21,900
Était-elle là ?
177
00:23:22,140 --> 00:23:23,500
Était-elle là ?
178
00:23:23,540 --> 00:23:25,180
Pas aujourd'hui.
179
00:23:25,220 --> 00:23:28,980
Si tu la vois,
dis-lui que je la cherche.
180
00:23:29,020 --> 00:23:29,900
D'ACCORD.
181
00:23:29,940 --> 00:23:33,460
C'est bien que tu sois venu,
Je t'ai trouvé un livre ou deux...
182
00:23:34,500 --> 00:23:35,700
pour votre travail.
183
00:23:36,740 --> 00:23:37,820
Attendez.
184
00:23:40,340 --> 00:23:41,740
Qu'est-ce que c'est?
185
00:23:45,540 --> 00:23:48,580
Ils parlent de symbolisme et de rêves.
186
00:23:48,620 --> 00:23:51,220
Tout cela est lié à votre travail.
187
00:23:51,260 --> 00:23:52,460
Ouais, mon livre.
188
00:23:52,500 --> 00:23:53,340
Ça va bien ?
189
00:23:53,380 --> 00:23:57,820
Oui, mais... je dois retrouver ma femme.
190
00:23:57,860 --> 00:23:59,100
Dois-je les garder ?
191
00:23:59,140 --> 00:24:00,620
Oui.
192
00:24:00,660 --> 00:24:03,620
Je ne serai pas à la réunion...
193
00:24:03,660 --> 00:24:05,340
trop de travail,
194
00:24:05,380 --> 00:24:07,300
mais je t'appellerai.
195
00:24:08,300 --> 00:24:11,500
Si je la vois,
Je dirai que vous la cherchez.
196
00:24:11,540 --> 00:24:13,140
Merci.
197
00:24:13,180 --> 00:24:14,540
Prends soin de toi!
198
00:24:14,580 --> 00:24:15,780
Merci.
199
00:24:47,460 --> 00:24:50,300
-Bonjour.
-Avez-vous vu ma femme ?
200
00:24:50,340 --> 00:24:51,140
En bas du dos.
201
00:24:55,100 --> 00:24:56,620
Monsieur? Elle est là
202
00:25:03,300 --> 00:25:04,740
Où étiez-vous?
203
00:25:05,220 --> 00:25:06,820
J'ai regardé partout.
204
00:25:06,860 --> 00:25:07,980
Partout.
205
00:25:10,180 --> 00:25:11,060
Pourquoi?
206
00:25:11,860 --> 00:25:13,620
Rentrons à la maison.
207
00:25:14,620 --> 00:25:15,540
Vous l'aimez?
208
00:25:16,460 --> 00:25:17,460
Combien?
209
00:25:17,500 --> 00:25:18,300
5 euros.
210
00:25:20,580 --> 00:25:22,260
Ici, pour toi
211
00:25:28,140 --> 00:25:29,060
Merci.
212
00:25:33,140 --> 00:25:34,100
Rentrer à la maison.
213
00:25:38,940 --> 00:25:40,420
Au revoir.
214
00:25:45,500 --> 00:25:46,580
Sois prudent.
215
00:25:49,180 --> 00:25:50,260
Viens
216
00:25:54,620 --> 00:25:55,580
Attention.
217
00:26:17,740 --> 00:26:18,700
Oui.
218
00:26:21,540 --> 00:26:22,460
Qu'est-ce que tu as fait?
219
00:26:23,020 --> 00:26:23,900
Rien!
220
00:26:26,340 --> 00:26:29,500
Tu es sorti,
laissé la porte ouverte
221
00:26:30,460 --> 00:26:33,980
et personne ne savait où tu étais allé.
222
00:26:34,660 --> 00:26:35,860
Où étais-tu?
223
00:26:36,220 --> 00:26:39,780
-J'étais à la pharmacie.
-Non.
224
00:26:40,420 --> 00:26:43,020
C'est un mensonge.
225
00:26:43,860 --> 00:26:46,580
Impossible, j'y suis allé,
226
00:26:46,900 --> 00:26:50,420
je leur ai parlé à tous,
227
00:26:50,460 --> 00:26:53,540
qui y travaille,
ils te connaissent tous,
228
00:26:53,980 --> 00:26:56,700
personne ne t'a vu.
229
00:26:56,740 --> 00:26:58,540
Vous n'y êtes pas allé !
230
00:26:58,580 --> 00:27:00,260
Arrête de me faire peur.
231
00:27:01,300 --> 00:27:02,660
Tu me fais peur !
232
00:27:03,260 --> 00:27:07,380
-Comment?
-Que tu vas te perdre,
233
00:27:07,420 --> 00:27:10,820
en ville...
234
00:27:11,860 --> 00:27:15,780
attaqué par un voyou, un dealer,
235
00:27:16,100 --> 00:27:18,700
-c'est une ville dangereuse.
-Non.
236
00:27:18,740 --> 00:27:20,820
Oui, c'est...
237
00:27:21,220 --> 00:27:26,180
Et vous tournez autour.
238
00:27:26,220 --> 00:27:27,860
Les gens sont gentils !
239
00:27:27,900 --> 00:27:29,020
Les gens sont gentils !
240
00:27:29,060 --> 00:27:30,100
Non!
241
00:27:30,140 --> 00:27:33,580
Vous le pensez, mais ce n'est pas le cas.
242
00:27:33,860 --> 00:27:35,100
Ils sont horribles !
243
00:27:35,580 --> 00:27:39,540
Le monde est plein de fous
et des gens horribles.
244
00:27:39,580 --> 00:27:40,900
Plein d'eux !
245
00:27:41,740 --> 00:27:43,300
Comprendre?
246
00:27:43,340 --> 00:27:45,060
Je n'y crois pas.
247
00:27:45,940 --> 00:27:47,460
C'est la vérité.
248
00:27:47,500 --> 00:27:48,580
Non, ce n'est pas le cas.
249
00:27:49,380 --> 00:27:53,580
J'ai dit mon article
250
00:27:54,060 --> 00:27:55,620
Tu vas arrêter ?
251
00:27:57,380 --> 00:27:58,180
Tu vas me tuer.
252
00:27:58,660 --> 00:28:01,140
Je ne veux pas te faire de mal.
253
00:28:01,180 --> 00:28:03,780
Tout ira bien.
254
00:28:05,540 --> 00:28:09,060
je dois travailler,
255
00:28:09,100 --> 00:28:12,660
écris mon livre,
c'est important.
256
00:28:12,700 --> 00:28:14,100
Très.
257
00:28:14,140 --> 00:28:17,620
Il s'agit de films
258
00:28:17,980 --> 00:28:19,260
et des rêves.
259
00:28:19,300 --> 00:28:21,900
C'est un livre important.
260
00:28:22,980 --> 00:28:25,020
S'il vous plaît, vraiment...
261
00:28:25,060 --> 00:28:26,140
S'il vous plaît...
262
00:28:26,500 --> 00:28:28,900
Vraiment... d'accord ?
263
00:28:28,940 --> 00:28:29,740
Merci.
264
00:30:03,980 --> 00:30:07,540
S'il vous plaît, rappelez-moi.
265
00:30:08,900 --> 00:30:10,100
Vraiment?
266
00:30:11,260 --> 00:30:12,340
Merci.
267
00:32:12,420 --> 00:32:13,660
Claire, réponds...
268
00:32:14,140 --> 00:32:15,140
réponds-moi...
269
00:32:15,700 --> 00:32:16,620
S'il vous plaît.
270
00:32:17,380 --> 00:32:18,740
J'ai besoin de te parler.
271
00:32:20,300 --> 00:32:21,140
J'ai besoin...
272
00:32:22,180 --> 00:32:23,860
pour entendre ta voix
273
00:32:25,020 --> 00:32:25,860
S'il vous plaît.
274
00:32:26,540 --> 00:32:27,340
Claire.
275
00:38:10,860 --> 00:38:12,220
Salut Jean-Baptiste ?
276
00:38:13,100 --> 00:38:14,300
C'est moi, oui.
277
00:38:15,620 --> 00:38:16,500
Tu vas bien?
278
00:38:18,300 --> 00:38:20,020
J'ai besoin de toi.
279
00:38:21,660 --> 00:38:25,220
Tu sais que j'écris un livre...
280
00:38:25,580 --> 00:38:29,740
sur le cinéma et le rêve.
281
00:38:31,180 --> 00:38:36,340
J'ai déjà trouvé un autre titre :
282
00:38:37,660 --> 00:38:38,460
"Psyché".
283
00:38:41,020 --> 00:38:42,100
Vous l'aimez?
284
00:38:42,700 --> 00:38:44,100
Je suis heureux.
285
00:38:44,780 --> 00:38:47,060
Et moi aussi...
286
00:38:47,100 --> 00:38:48,900
trouvé une ligne,
287
00:38:48,940 --> 00:38:51,100
une superbe phrase d'Edgar Allan Poe :
288
00:38:51,140 --> 00:38:56,020
"C'est tout ce que nous voyons ou semblons...
289
00:38:56,060 --> 00:39:01,780
C'est tout ce que nous voyons
mais un rêve dans un rêve ?
290
00:39:02,180 --> 00:39:04,860
C'est grandiose.
291
00:39:06,780 --> 00:39:08,980
Je voulais mettre cette ligne...
292
00:39:10,820 --> 00:39:12,940
au début.
293
00:39:13,260 --> 00:39:14,660
Oui, c'est vrai.
294
00:39:25,860 --> 00:39:27,620
Sans aucun doute.
295
00:39:27,660 --> 00:39:30,020
Je pense aussi que
296
00:39:30,060 --> 00:39:32,460
cinéma,
297
00:39:32,500 --> 00:39:37,860
Je veux dire, une salle de cinéma,
298
00:39:37,900 --> 00:39:42,900
est le plus grand,
l'atmosphère la plus appropriée,
299
00:39:43,380 --> 00:39:45,340
à...
300
00:39:45,380 --> 00:39:47,700
pour exposer nos rêves,
301
00:39:48,060 --> 00:39:52,300
leur dire, parce que c'est,
302
00:39:52,660 --> 00:39:54,220
il fait sombre,
303
00:39:54,260 --> 00:39:57,260
vous n'avez aucun contact avec qui que ce soit.
304
00:39:57,300 --> 00:39:59,780
C'est comme être au lit,
305
00:40:00,020 --> 00:40:02,020
dormir, rêver.
306
00:40:02,260 --> 00:40:05,540
Le cinéma c'est ça
307
00:40:05,580 --> 00:40:08,220
un grand rêve.
308
00:40:08,780 --> 00:40:10,500
Tout le cinéma.
309
00:40:10,540 --> 00:40:15,660
Pas seulement des films sur les rêves.
310
00:40:16,380 --> 00:40:20,700
Tous les films sont des rêves.
311
00:40:22,380 --> 00:40:23,180
Oui.
312
00:40:26,300 --> 00:40:29,380
Oui, la ligne que j'ai écrite.
313
00:40:32,540 --> 00:40:34,500
"Le rêveur est réveillé", oui.
314
00:40:36,220 --> 00:40:40,980
Bien sûr, je demanderai à mon éditeur
s'il aime ça.
315
00:41:12,140 --> 00:41:15,500
Je pense que dans une salle de cinéma,
quand les spectateurs rêvent,
316
00:41:15,900 --> 00:41:17,860
ils ne voient pas le rêve,
317
00:41:18,460 --> 00:41:20,620
ils voient des symboles.
318
00:41:20,660 --> 00:41:21,900
Parfois.
319
00:41:21,940 --> 00:41:26,980
Mais la plupart sont dans un état de
320
00:41:27,340 --> 00:41:31,580
une détente continue....
321
00:41:31,980 --> 00:41:35,060
comme s'ils l'étaient...
322
00:41:37,220 --> 00:41:38,620
dans un rêve.
323
00:41:38,660 --> 00:41:41,500
Pris dans une situation,
324
00:41:43,020 --> 00:41:45,380
situation merveilleuse,
325
00:41:46,140 --> 00:41:48,460
avec des choses
326
00:41:48,500 --> 00:41:50,900
qui sont dans le ciel.
327
00:41:52,300 --> 00:41:57,300
Des symboles, comme disait Freud.
328
00:41:58,500 --> 00:41:59,860
Comme la mer...
329
00:42:00,100 --> 00:42:01,980
c'est ta mère,
330
00:42:02,220 --> 00:42:05,420
mais signifie aussi
331
00:42:06,620 --> 00:42:07,940
le sexe.
332
00:42:08,180 --> 00:42:10,100
Du gros sexe...
333
00:42:10,140 --> 00:42:13,820
quand on rêve d'océan !
334
00:42:15,260 --> 00:42:17,860
Du sexe énorme !
335
00:42:17,900 --> 00:42:20,020
Une immense sensualité.
336
00:42:21,380 --> 00:42:23,300
C'est vrai.
337
00:42:23,340 --> 00:42:24,900
Parfois...
338
00:42:25,980 --> 00:42:29,580
Je ne peux pas dire que je n'ai jamais rêvé.
339
00:42:29,620 --> 00:42:30,580
Je rêve !
340
00:42:30,860 --> 00:42:36,860
Mais pas toujours comme le faisait Fellini,
ou Mizoguchi...
341
00:42:54,020 --> 00:42:55,060
Oui.
342
00:42:56,620 --> 00:43:00,060
C'est vrai, très vrai.
343
00:43:00,100 --> 00:43:02,460
C'est vraiment...
344
00:43:02,900 --> 00:43:04,940
la question centrale.
345
00:43:05,220 --> 00:43:06,140
Bravo.
346
00:43:09,500 --> 00:43:10,900
Parlez bientôt.
347
00:43:12,620 --> 00:43:14,300
Au revoir.
348
00:43:33,860 --> 00:43:35,380
Stéphane, tu peux venir ?
349
00:43:37,100 --> 00:43:37,900
Stéphane ?
350
00:43:40,220 --> 00:43:41,780
Maman, tu as appelé Nathalie ?
351
00:43:43,900 --> 00:43:44,740
Nathalie ?
352
00:43:45,380 --> 00:43:47,700
Oui, Nathalie.
353
00:43:48,420 --> 00:43:50,460
Votre assistant, votre ancien assistant.
354
00:43:52,380 --> 00:43:53,460
Tu n'as pas appelé ?
355
00:43:54,380 --> 00:43:56,020
-Non, elle ne l'a pas fait.
-As-tu?
356
00:43:56,060 --> 00:43:57,940
Non, je ne l'ai pas fait parce que...
357
00:43:58,220 --> 00:44:01,220
elle doit faire ça.
358
00:44:01,820 --> 00:44:03,820
Elle m'a laissé deux messages.
359
00:44:04,860 --> 00:44:07,860
Pour le scanner cérébral.
360
00:44:07,900 --> 00:44:09,860
Un autre.
361
00:44:10,420 --> 00:44:12,140
-Non.
-Oui.
362
00:44:12,780 --> 00:44:14,660
C'est important.
363
00:44:14,700 --> 00:44:16,660
Papa est inquiet et moi aussi.
364
00:44:16,700 --> 00:44:20,020
Vous êtes psychiatre,
tu devrais être raisonnable.
365
00:44:21,180 --> 00:44:23,220
Nous l'appellerons plus tard.
366
00:44:24,580 --> 00:44:27,580
Un seul rendez-vous,
Je viendrai avec toi.
367
00:44:27,620 --> 00:44:28,500
D'ACCORD?
368
00:44:29,620 --> 00:44:30,780
-D'ACCORD?
-D'ACCORD.
369
00:44:33,860 --> 00:44:35,140
Va voir Kiki.
370
00:44:39,180 --> 00:44:44,380
Ce sont ses pilules,
comme un mélange à cocktail.
371
00:44:44,620 --> 00:44:46,740
Tes pilules et celles de maman ?
372
00:44:46,780 --> 00:44:50,660
Oui. Mes pilules sont
pas beaucoup.
373
00:44:50,700 --> 00:44:53,340
La plupart lui appartiennent.
374
00:44:53,380 --> 00:44:56,940
Kiki jouait avec eux,
rangez-les.
375
00:44:56,980 --> 00:44:57,980
Regardez ça.
376
00:44:58,620 --> 00:45:01,260
C'est vraiment fort.
C'est maman qui a rédigé l'ordonnance ?
377
00:45:01,300 --> 00:45:04,780
Non, le psychiatre l'a fait.
378
00:45:04,820 --> 00:45:06,460
- Elle en a vu un ?
-Oui.
379
00:45:06,500 --> 00:45:08,420
-Vraiment?
-Oui.
380
00:45:09,500 --> 00:45:12,900
Il lui a donné ça ?
381
00:45:12,940 --> 00:45:14,340
Attendez...
382
00:45:14,380 --> 00:45:15,540
Quoi?
383
00:45:15,580 --> 00:45:16,580
Qu'est-ce que c'est?
384
00:45:19,300 --> 00:45:20,380
Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
385
00:45:23,180 --> 00:45:24,020
Quoi de neuf?
386
00:45:26,740 --> 00:45:27,540
Quoi?
387
00:45:28,260 --> 00:45:29,620
Ramène-moi à la maison...
388
00:45:30,300 --> 00:45:31,220
Ramène-moi à la maison...
389
00:45:31,260 --> 00:45:32,180
Vous êtes à la maison.
390
00:45:32,220 --> 00:45:34,180
Non, je veux rentrer à la maison.
391
00:45:35,780 --> 00:45:36,660
Quoi?
392
00:45:45,540 --> 00:45:46,860
Regardez-moi, qu'est-ce qui ne va pas ?
393
00:45:54,500 --> 00:45:55,300
Je...
394
00:45:56,380 --> 00:45:58,380
Je veux rentrer à la maison.
395
00:46:03,460 --> 00:46:05,980
Nous sommes à la maison.
396
00:46:06,620 --> 00:46:07,540
Oui.
397
00:46:07,580 --> 00:46:09,380
Non.
398
00:46:11,220 --> 00:46:12,100
Regardez-moi.
399
00:46:33,700 --> 00:46:34,820
Il y a cet homme...
400
00:46:37,300 --> 00:46:39,020
me suit partout.
401
00:46:40,580 --> 00:46:42,780
Pourquoi est-il ici ?
402
00:46:44,540 --> 00:46:46,140
Qui... Papa ?
403
00:46:48,140 --> 00:46:50,260
C'est papa.
404
00:46:59,940 --> 00:47:02,660
Papa... va voir Kiki.
405
00:47:09,180 --> 00:47:10,380
Viens avec moi.
406
00:47:11,340 --> 00:47:12,540
Veux-tu?
407
00:47:16,860 --> 00:47:17,980
Donne-moi ta main.
408
00:47:18,380 --> 00:47:19,260
Ne lâchez pas.
409
00:47:20,980 --> 00:47:22,220
Viens, ne lâche pas.
410
00:47:32,860 --> 00:47:33,860
Qu'est ce que c'est?
411
00:47:36,780 --> 00:47:37,580
D'ACCORD?
412
00:47:42,260 --> 00:47:43,260
Qu'est-ce que tu regardes ?
413
00:47:56,220 --> 00:47:57,020
Quoi?
414
00:48:01,980 --> 00:48:03,180
J'ai peur.
415
00:48:03,660 --> 00:48:04,540
Effrayé?
416
00:48:05,660 --> 00:48:06,620
Oui?
417
00:48:08,220 --> 00:48:09,020
Je ne sais pas.
418
00:48:12,540 --> 00:48:13,420
Étaient...
419
00:48:14,460 --> 00:48:15,740
Nous sommes là.
420
00:48:16,500 --> 00:48:17,380
Où sommes-nous, ici ?
421
00:48:18,140 --> 00:48:18,940
Où?
422
00:48:21,900 --> 00:48:23,260
C'est le salon.
423
00:48:28,140 --> 00:48:29,740
Je ne le fais pas...
424
00:48:32,020 --> 00:48:32,940
Regardez-moi.
425
00:48:37,540 --> 00:48:38,740
Qui suis-je ?
426
00:48:40,500 --> 00:48:42,100
Je ne sais pas.
427
00:48:43,340 --> 00:48:44,500
Je ne sais pas.
428
00:48:50,940 --> 00:48:51,940
Je m'appelle Stéphane.
429
00:48:56,540 --> 00:48:57,380
Qui suis-je ?
430
00:48:58,860 --> 00:48:59,660
Stéphane.
431
00:49:32,020 --> 00:49:33,820
Maman!
432
00:49:41,140 --> 00:49:42,700
C'est moi.
433
00:49:42,740 --> 00:49:44,460
Tu ne peux pas m'embrasser la bouche !
434
00:49:52,180 --> 00:49:53,020
OK, papa ?
435
00:49:55,900 --> 00:49:57,700
J'ai le DVD que tu voulais.
436
00:49:58,980 --> 00:49:59,940
On regarde ?
437
00:50:00,900 --> 00:50:01,780
Maman?
438
00:50:13,980 --> 00:50:15,340
Asseyez-vous ici.
439
00:51:14,220 --> 00:51:15,700
Nous observons le monde...
440
00:51:17,860 --> 00:51:19,020
pour le comprendre...
441
00:51:20,900 --> 00:51:22,580
et y évoluer.
442
00:51:25,700 --> 00:51:28,580
L'intelligence nous a aidé à créer des outils
443
00:51:29,340 --> 00:51:31,460
pour comprendre l'infiniment petit
444
00:51:32,980 --> 00:51:34,300
et l'infiniment grand.
445
00:51:34,900 --> 00:51:35,980
J'arrive, Kiki.
446
00:51:36,020 --> 00:51:37,260
Depuis plus d'un siècle,
447
00:51:37,580 --> 00:51:39,460
Psychologues, biologistes,
448
00:51:39,500 --> 00:51:41,620
généticiens et neuroscientifiques
449
00:51:41,860 --> 00:51:44,660
avoir disséqué, analysé
450
00:51:44,700 --> 00:51:45,900
et mesuré notre monde.
451
00:51:47,380 --> 00:51:49,220
Nous avons inventé les ordinateurs
452
00:51:49,620 --> 00:51:51,220
et j'ai marché sur la lune
453
00:51:52,060 --> 00:51:54,140
mais contrairement à ce qu'on pense,
454
00:51:54,860 --> 00:51:57,380
notre intelligence ne croît pas.
455
00:51:58,820 --> 00:52:03,180
Aujourd'hui, la science explore
les multiples facettes de notre intelligence
456
00:52:04,020 --> 00:52:06,380
mais les scientifiques savent-ils vraiment...
457
00:52:06,420 --> 00:52:08,780
Ajouter un problème à un problème.
458
00:52:09,300 --> 00:52:14,420
Tu sais, il y a un grand mot dans la vie :
459
00:52:14,460 --> 00:52:15,700
‟amour”.
460
00:52:19,180 --> 00:52:20,500
Je t'aimais...
461
00:52:22,420 --> 00:52:25,980
Je t'ai laissé quatre messages,
sans réponse.
462
00:52:30,980 --> 00:52:35,020
Tu restes ici.
Je vais voir papa.
463
00:52:35,060 --> 00:52:36,140
Je reviens tout de suite.
464
00:52:37,260 --> 00:52:38,820
Vrai.
465
00:52:44,460 --> 00:52:46,260
Vrai.
466
00:53:02,980 --> 00:53:05,460
Oui, il y avait...
467
00:53:06,100 --> 00:53:07,140
quelqu'un.
468
00:53:09,420 --> 00:53:12,660
Ma femme est au lit, endormie.
469
00:53:15,060 --> 00:53:16,340
Mon fils...
470
00:53:17,900 --> 00:53:19,340
Il est là.
471
00:53:24,540 --> 00:53:25,980
OK, je l'espère.
472
00:53:26,380 --> 00:53:29,260
Merci mon amour.
473
00:53:30,060 --> 00:53:31,780
Oui, c'est vrai, je...
474
00:53:33,260 --> 00:53:34,900
Je serai fort.
475
00:53:38,460 --> 00:53:39,460
Tu te souviens de ça ?
476
00:53:45,460 --> 00:53:47,180
Qui c'est?
477
00:53:52,060 --> 00:53:53,020
Paulette ?
478
00:53:53,340 --> 00:53:54,220
Presque.
479
00:53:55,060 --> 00:53:56,220
Pauline.
480
00:53:59,260 --> 00:54:00,340
De qui est-elle la mère ?
481
00:54:03,180 --> 00:54:04,180
Je ne sais pas.
482
00:54:06,940 --> 00:54:08,140
Qui est Pauline ?
483
00:54:09,380 --> 00:54:10,300
De qui est-elle la mère ?
484
00:54:11,620 --> 00:54:13,460
Elle est...
Quel est ton nom ?
485
00:54:13,500 --> 00:54:14,340
Kiki.
486
00:54:14,780 --> 00:54:16,020
Kiki.
487
00:54:17,300 --> 00:54:18,620
C'est à ce moment-là...
488
00:54:20,140 --> 00:54:22,660
C'est à ce moment-là que nous étions à Berlin.
Vous avez pris les photos.
489
00:54:25,180 --> 00:54:26,460
Tu prends de bonnes photos.
490
00:54:29,500 --> 00:54:30,740
N'est-ce pas ?
491
00:54:32,420 --> 00:54:34,020
Tu sais ça ?
492
00:54:49,260 --> 00:54:51,740
Est-ce que papa cuisine ?
493
00:54:51,780 --> 00:54:54,260
Comment gérez-vous ?
494
00:54:57,100 --> 00:54:58,020
Vous cuisinez ?
495
00:55:03,660 --> 00:55:06,140
Pouvez-vous dire une phrase ?
496
00:55:08,620 --> 00:55:09,620
Juste un.
497
00:55:12,340 --> 00:55:13,740
De temps en temps.
498
00:55:18,260 --> 00:55:20,700
Qui fait les courses ?
Papa?
499
00:55:28,060 --> 00:55:29,020
Vous vous blesserez.
500
00:55:29,940 --> 00:55:32,060
-Est-ce que ça fait mal ?
-Ta main.
501
00:55:33,100 --> 00:55:34,580
Tu vas te blesser la main !
502
00:55:35,700 --> 00:55:36,500
J'ai vu...
503
00:55:37,100 --> 00:55:38,460
J'ai vu ça !
504
00:55:54,820 --> 00:55:57,460
Un peu de calme !
505
00:55:59,900 --> 00:56:01,100
Doucement.
506
00:56:02,300 --> 00:56:03,380
Jouez doucement.
507
00:56:14,860 --> 00:56:15,660
Tu pleures.
508
00:56:18,420 --> 00:56:19,300
Pourquoi?
509
00:56:21,060 --> 00:56:22,660
Ce qui s'est passé?
510
00:56:23,220 --> 00:56:24,220
Elle ne va pas bien.
511
00:56:24,260 --> 00:56:27,820
Est-ce que Kiki... t'a fait peur ?
512
00:56:29,700 --> 00:56:31,420
Kiki t'a-t-il fait peur ?
513
00:56:31,460 --> 00:56:34,700
Papa, ne dis pas ça.
Kiki ne l'a pas fait pleurer.
514
00:56:34,740 --> 00:56:38,740
Non, mais il l'a fait un peu.
515
00:56:38,780 --> 00:56:41,620
-Il fait des choses comme ça !
-Il joue.
516
00:56:41,660 --> 00:56:43,060
Il joue mais d'une certaine manière...
517
00:56:43,100 --> 00:56:45,340
Oui, mais... Ne vous fâchez pas !
518
00:56:46,820 --> 00:56:47,940
Papa, calme-toi !
519
00:56:47,980 --> 00:56:49,740
Il joue mais d'une certaine manière...
520
00:56:50,260 --> 00:56:54,780
Nous sommes à table, pas dans la rue.
521
00:57:00,180 --> 00:57:01,740
Jouez tranquillement.
522
00:57:02,100 --> 00:57:05,620
Grand-père et grand-mère sont fatigués.
Jouez tranquillement.
523
00:57:34,700 --> 00:57:35,500
Mon amour...
524
00:57:39,940 --> 00:57:40,780
Mon amour...
525
00:57:57,060 --> 00:57:57,980
Ne pleure pas.
526
00:58:00,220 --> 00:58:02,940
Je ne peux pas le supporter.
527
00:58:05,820 --> 00:58:06,660
Non.
528
00:58:13,660 --> 00:58:15,660
-Tu te sens bien ?
-Ça va ?
529
00:58:31,780 --> 00:58:33,180
Oui, souriez...
530
00:58:34,460 --> 00:58:35,620
Oui, souriez...
531
00:58:39,180 --> 00:58:40,100
Un petit sourire...
532
00:58:46,300 --> 00:58:48,380
Bien, c'est charmant.
533
00:58:48,900 --> 00:58:51,380
C'est sympa... C'est beau.
534
00:58:54,060 --> 00:58:55,180
Tu es si gentil...
535
00:58:56,780 --> 00:58:57,780
Magnifique....
536
00:59:06,900 --> 00:59:11,420
Que puis-je faire ?
537
00:59:13,860 --> 00:59:15,900
Dites-moi. Dis-le.
538
00:59:16,820 --> 00:59:17,980
Que puis-je faire ?
539
00:59:25,420 --> 00:59:26,220
Dis-le.
540
00:59:33,420 --> 00:59:35,700
Je vais le faire. Dites-moi.
541
00:59:44,460 --> 00:59:45,940
Soyez ici.
542
00:59:46,660 --> 00:59:47,740
Être ici ?
543
00:59:47,780 --> 00:59:49,300
Il est.
544
00:59:49,340 --> 00:59:50,620
Papa est là.
545
00:59:51,660 --> 00:59:53,220
Nous le sommes tous les trois.
546
00:59:54,340 --> 00:59:55,820
Toute la famille.
547
00:59:56,340 --> 00:59:59,660
-Avec Kiki bruyant.
-C'est charmant.
548
01:00:00,060 --> 01:00:03,700
C'est la plus belle chose.
549
01:00:07,700 --> 01:00:10,140
Votre fils.
550
01:00:10,180 --> 01:00:11,340
Notre fils.
551
01:00:11,380 --> 01:00:12,620
Tellement beau !
552
01:00:17,900 --> 01:00:20,180
Elle est très malade.
553
01:00:20,220 --> 01:00:22,180
Vous l'avez vu, vous le savez.
554
01:00:22,860 --> 01:00:24,900
Je ne sais pas.
555
01:00:25,540 --> 01:00:27,420
Quand j'étais ici il y a trois semaines...
556
01:00:27,460 --> 01:00:30,260
C'est vrai.
557
01:00:31,020 --> 01:00:33,540
Chaque jour, elle est pire.
558
01:00:35,860 --> 01:00:38,340
C'est une maladie sans remède.
559
01:00:38,380 --> 01:00:41,220
Pas de médicaments, pas de pilules.
560
01:00:41,260 --> 01:00:42,820
Il existe des solutions.
561
01:00:42,860 --> 01:00:45,380
Des solutions ?
562
01:00:45,420 --> 01:00:46,700
Ils sont comme l'eau.
563
01:00:47,380 --> 01:00:49,220
Oui, ils le sont.
564
01:00:49,820 --> 01:00:51,500
Asseyez-vous.
565
01:00:51,740 --> 01:00:54,020
Les psychiatres disent :
566
01:00:54,620 --> 01:00:56,060
ils sont comme l'eau.
567
01:00:56,100 --> 01:00:58,060
Avez-vous vu quelqu'un ?
568
01:00:58,100 --> 01:01:01,020
Oui, souvent.
569
01:01:01,060 --> 01:01:03,260
Elle est en déclin.
570
01:01:04,220 --> 01:01:09,660
Comme ça, en descente
571
01:01:09,700 --> 01:01:11,300
Toujours...
572
01:01:13,140 --> 01:01:17,060
Tu ne m'as pas dit que ça empirait.
573
01:01:19,180 --> 01:01:24,300
Pourquoi?
Pourquoi t'inquiéter ?
574
01:01:25,260 --> 01:01:30,300
Tu as ta vie... ton fils.
575
01:01:30,340 --> 01:01:33,020
il se passe beaucoup de choses, votre travail.
576
01:01:33,300 --> 01:01:34,780
Mais papa...
577
01:01:35,060 --> 01:01:36,580
Vous ne pouvez pas gérer cela seul.
578
01:01:36,620 --> 01:01:41,020
Maman rédige ses propres ordonnances.
579
01:01:41,700 --> 01:01:45,860
Mais le pharmacien la connaît.
580
01:01:46,300 --> 01:01:47,660
Quand elle entre,
581
01:01:47,700 --> 01:01:52,580
il ne lui donne pas ce qu'elle veut.
582
01:01:52,620 --> 01:01:57,220
Des médicaments qui ne fonctionnent pas.
583
01:01:58,140 --> 01:02:03,420
Ou sont mauvais pour le cerveau.
584
01:02:03,940 --> 01:02:05,820
Mais tu es...
585
01:02:05,860 --> 01:02:10,700
Je la suis, mais ce n'est pas facile.
586
01:02:19,300 --> 01:02:21,140
Mais j'ai demandé, je...
587
01:02:24,060 --> 01:02:25,580
Vous devez être fort.
588
01:02:25,620 --> 01:02:28,060
-Je ne peux pas!
-Tu dois être fort.
589
01:02:28,700 --> 01:02:31,420
Comme je le suis, parfois.
590
01:02:31,460 --> 01:02:32,300
Parfois non.
591
01:02:33,180 --> 01:02:35,980
J'ai appelé il y a 10 jours pour voir
si tu parlais à Nathalie.
592
01:02:36,020 --> 01:02:39,220
Vous avez dit que vous l'aviez fait, mais vous ne l'avez pas fait.
593
01:02:40,220 --> 01:02:42,180
-Non, je ne l'ai pas fait.
-Je sais que non.
594
01:02:42,220 --> 01:02:44,140
Vous dites que vous gérez, mais ce n'est pas le cas.
595
01:02:44,180 --> 01:02:45,020
Non.
596
01:02:48,140 --> 01:02:48,980
Ta femme...
597
01:02:49,020 --> 01:02:51,340
Comment va-t-elle ?
598
01:02:51,380 --> 01:02:54,260
Je t'ai dit qu'elle était à l'hôpital.
599
01:02:54,780 --> 01:02:55,620
Encore.
600
01:02:57,820 --> 01:02:58,660
La voyez-vous ?
601
01:03:00,220 --> 01:03:02,140
La voyez-vous ?
602
01:03:02,180 --> 01:03:07,900
Quand on fait des choses pour Kiki
ou avec l'assistante sociale.
603
01:03:10,460 --> 01:03:15,420
Sa dernière crise il y a deux mois était...
604
01:03:16,660 --> 01:03:18,820
violent.
605
01:03:20,420 --> 01:03:21,740
C'était dur pour Kiki.
606
01:03:23,820 --> 01:03:25,060
C'est ma faute.
607
01:03:25,660 --> 01:03:27,980
Non, ce n'est pas le cas.
608
01:03:28,020 --> 01:03:29,900
La maladie n'est pas de notre faute.
609
01:03:31,500 --> 01:03:33,460
La maladie de maman n'est pas de ma faute.
610
01:03:34,340 --> 01:03:35,860
Mais la drogue, papa.
611
01:03:35,900 --> 01:03:39,980
La maladie de votre femme n'est pas de votre faute.
612
01:03:42,140 --> 01:03:43,380
Ces choses arrivent.
613
01:03:43,420 --> 01:03:44,540
C'est le destin.
614
01:03:45,260 --> 01:03:46,060
Non.
615
01:03:46,340 --> 01:03:48,500
Oui, c'est le destin
616
01:03:48,820 --> 01:03:52,780
se déplaçant à travers la ville.
617
01:03:53,220 --> 01:03:56,580
Il bouge, puis frappe.
618
01:04:00,180 --> 01:04:03,980
Cela agit et la maladie arrive.
619
01:04:12,900 --> 01:04:14,820
Et toi, comment va l'argent ?
620
01:04:15,700 --> 01:04:18,820
Il n’y en a pas. C'est parti.
621
01:04:21,780 --> 01:04:22,620
Vraiment?
622
01:04:22,660 --> 01:04:23,820
Je n'en ai jamais.
623
01:04:25,180 --> 01:04:26,100
Vous le savez.
624
01:04:27,820 --> 01:04:30,100
Vous n'avez pas trouvé un bon travail ?
625
01:04:30,140 --> 01:04:32,100
Bien sûr.
626
01:04:33,060 --> 01:04:36,060
Je fais un documentaire...
627
01:04:38,220 --> 01:04:42,460
ou des trucs d'édition comme ça.
628
01:04:44,940 --> 01:04:46,300
C'est bien.
629
01:04:46,900 --> 01:04:48,540
Je reçois mes avantages,
630
01:04:49,540 --> 01:04:51,060
Je fais assez d'heures.
631
01:04:51,100 --> 01:04:52,500
Mais je dépense de l'argent.
632
01:04:55,180 --> 01:04:57,060
C'est la même chose pour nous deux.
633
01:04:58,860 --> 01:04:59,660
Nous sommes fauchés.
634
01:05:00,220 --> 01:05:01,140
Oui.
635
01:05:02,100 --> 01:05:04,180
Vers le futur !
636
01:05:14,620 --> 01:05:16,260
N'insistez pas avec Claire.
637
01:05:17,820 --> 01:05:19,860
C'est un problème supplémentaire.
638
01:05:22,180 --> 01:05:26,220
J'appelle, mais elle
639
01:05:26,260 --> 01:05:28,140
ne répond jamais.
640
01:05:28,660 --> 01:05:30,300
C'est délicat pour elle.
641
01:05:30,340 --> 01:05:31,820
Bien sûr.
642
01:05:32,380 --> 01:05:35,060
Cela fait 20 ans...
643
01:05:38,260 --> 01:05:39,140
nous deux.
644
01:05:40,060 --> 01:05:44,700
Notre amour... nous avons voyagé partout.
645
01:05:46,180 --> 01:05:47,100
C'est...
646
01:05:48,780 --> 01:05:51,060
signifiait beaucoup pour moi.
647
01:05:52,100 --> 01:05:53,540
Mais maintenant...
648
01:05:55,780 --> 01:05:57,740
c'est presque fini.
649
01:05:57,980 --> 01:06:01,140
Pas encore, mais presque.
650
01:06:02,220 --> 01:06:03,340
Presque.
651
01:06:06,860 --> 01:06:07,700
C'est...
652
01:06:08,580 --> 01:06:10,460
C'est notre vie.
653
01:06:14,100 --> 01:06:15,540
Une vie de bâtard.
654
01:06:20,340 --> 01:06:21,900
Vous fumez toujours ?
655
01:06:22,340 --> 01:06:23,140
Oui.
656
01:06:24,180 --> 01:06:29,100
Peut-être que je vais me suicider.
657
01:06:32,060 --> 01:06:36,580
Vous vous souvenez des problèmes que j'ai rencontrés ?
658
01:06:37,300 --> 01:06:39,700
Prenez-vous vos pilules ?
659
01:06:40,500 --> 01:06:42,460
Totalement.
660
01:06:42,500 --> 01:06:45,020
Totalement, tous les jours.
661
01:06:45,540 --> 01:06:48,780
Quatre pilules, toujours.
662
01:06:49,700 --> 01:06:52,300
Sans eux...
663
01:06:52,340 --> 01:06:54,220
C'est trop dangereux.
664
01:06:54,260 --> 01:06:55,220
Je vais mourir.
665
01:06:56,820 --> 01:06:57,620
Toi?
666
01:06:58,180 --> 01:07:01,580
Tu prends les médicaments
667
01:07:01,620 --> 01:07:03,580
le médecin t'a prescrit ?
668
01:07:04,820 --> 01:07:08,180
J'ai des remplaçants,
669
01:07:09,660 --> 01:07:11,060
mais je ne les aime pas.
670
01:07:14,740 --> 01:07:16,060
Ils ont juste...
671
01:07:18,420 --> 01:07:21,540
il n'y a pas de douleur, mais
672
01:07:22,260 --> 01:07:23,060
c'est de la merde.
673
01:07:23,820 --> 01:07:24,820
Merde.
674
01:07:29,140 --> 01:07:30,420
Mon fils...
675
01:07:31,220 --> 01:07:34,500
notre maison est pleine de drogue...
676
01:07:35,620 --> 01:07:36,900
Et des drogués.
677
01:07:36,940 --> 01:07:38,540
Et des drogués.
678
01:07:39,220 --> 01:07:40,100
Et maman ?
679
01:07:41,460 --> 01:07:43,380
Elle est la plus.
680
01:07:44,020 --> 01:07:46,180
-Le moindre d'entre nous.
-Oui.
681
01:07:47,220 --> 01:07:49,940
Vraiment...
682
01:07:53,100 --> 01:07:55,740
Faites attention à ce qu'elle prend.
683
01:07:55,780 --> 01:07:57,180
Ne vous mélangez pas.
684
01:07:57,220 --> 01:07:58,140
Non.
685
01:07:58,500 --> 01:08:00,580
Elle prend des drogues super puissantes.
686
01:08:01,340 --> 01:08:02,340
Je sais.
687
01:08:03,380 --> 01:08:05,660
Je connais les pilules
688
01:08:05,700 --> 01:08:06,980
sont très forts.
689
01:08:07,900 --> 01:08:10,100
Je fais très attention.
690
01:08:21,660 --> 01:08:22,500
C'est une vie.
691
01:08:24,290 --> 01:08:27,290
C'est une vie parmi la drogue.
692
01:08:30,060 --> 01:08:31,330
Nous sommes vraiment...
693
01:08:33,540 --> 01:08:34,500
presque...
694
01:08:35,460 --> 01:08:37,540
esclaves de la drogue.
695
01:08:48,460 --> 01:08:50,820
Tu sais...
696
01:08:52,020 --> 01:08:53,620
il ne dort pas la nuit.
697
01:08:57,540 --> 01:08:59,210
Il est fou.
698
01:09:02,290 --> 01:09:03,580
Pourquoi?
699
01:09:08,250 --> 01:09:10,250
Il y a des papiers partout !
700
01:09:13,250 --> 01:09:14,330
Un gâchis total.
701
01:09:20,250 --> 01:09:23,700
J'essaye de ranger...
702
01:09:25,330 --> 01:09:26,620
mais je ne peux pas.
703
01:09:27,860 --> 01:09:30,330
Vous n'êtes pas obligé de ranger.
704
01:09:31,420 --> 01:09:32,860
Je deviens fou.
705
01:09:38,060 --> 01:09:42,020
Alors, ce que je vais faire...
706
01:09:44,060 --> 01:09:46,660
c'est lui prescrire Neuropax.
707
01:09:46,700 --> 01:09:48,700
-Non.
-Oui!
708
01:09:48,740 --> 01:09:50,210
Ne fais pas ça.
709
01:09:50,780 --> 01:09:52,060
Je peux le faire.
710
01:10:00,300 --> 01:10:03,900
C'est bien quand tu es là.
711
01:10:13,780 --> 01:10:16,260
Tu verras Nathalie...
712
01:10:17,180 --> 01:10:18,860
pour les ordonnances.
713
01:10:18,900 --> 01:10:21,660
Vous ne pouvez plus les faire.
714
01:10:22,860 --> 01:10:24,460
Je peux, ils me connaissent à la pharmacie.
715
01:10:24,500 --> 01:10:25,780
Eh bien...
716
01:10:26,380 --> 01:10:28,100
J'ai ma carte de médecin.
717
01:10:31,140 --> 01:10:32,740
Puis-je prendre ça pour Kiki ?
718
01:10:33,340 --> 01:10:35,340
Oui, prends ce que tu veux.
719
01:10:35,380 --> 01:10:38,140
S'il a faim plus tard.
Et un yaourt.
720
01:10:39,500 --> 01:10:40,580
Prenez-en plus.
721
01:10:51,740 --> 01:10:53,900
Tu dois y aller ?
722
01:10:56,460 --> 01:10:57,260
Oui.
723
01:10:58,020 --> 01:11:00,460
Elle vient le chercher demain.
724
01:11:01,940 --> 01:11:04,980
Tu pourrais dormir ici.
725
01:11:06,660 --> 01:11:08,780
Pas ce soir.
726
01:11:23,460 --> 01:11:25,220
Ah, Kiki...
727
01:11:31,420 --> 01:11:35,140
Kiki... range tes voitures.
728
01:11:37,380 --> 01:11:38,260
Nous partons.
729
01:11:39,700 --> 01:11:41,300
À venir?
730
01:11:52,500 --> 01:11:53,540
D'ACCORD?
731
01:11:54,980 --> 01:11:56,380
Kiki et moi y allons.
732
01:11:58,900 --> 01:11:59,860
C'est parti.
733
01:12:00,220 --> 01:12:01,300
Oui.
734
01:12:02,740 --> 01:12:05,180
Tu peux m'en prêter 200 ?
735
01:12:06,940 --> 01:12:09,940
Ma carte a été mangée,
stupide moi.
736
01:12:19,420 --> 01:12:20,620
Merci.
737
01:12:25,180 --> 01:12:29,980
Soyez prudent avec les médicaments
Maman te le donne.
738
01:12:32,820 --> 01:12:37,860
Des drogues ? Tu penses qu'elle va m'empoisonner ?
739
01:12:38,740 --> 01:12:40,020
Non!
740
01:12:40,060 --> 01:12:41,740
Non, elle ne veut pas t'empoisonner.
741
01:12:42,860 --> 01:12:44,100
Elle...
742
01:12:44,900 --> 01:12:48,140
elle pense qu'elle est toujours médecin
et peut prescrire.
743
01:12:49,100 --> 01:12:50,140
Elle est mélangée.
744
01:12:51,700 --> 01:12:54,300
Alors, gardez vos pilules séparées.
745
01:12:54,620 --> 01:12:56,140
Sois prudent.
746
01:12:56,540 --> 01:12:57,380
Merci.
747
01:12:59,380 --> 01:13:00,940
-Je t'aime.
-Moi aussi.
748
01:16:41,620 --> 01:16:42,660
Je sens du gaz.
749
01:16:43,700 --> 01:16:44,740
Gaz!
750
01:16:45,420 --> 01:16:46,660
Qu'avez-vous fait?
751
01:16:47,300 --> 01:16:48,180
Gaz!
752
01:17:17,860 --> 01:17:18,940
Qu'avez-vous fait?
753
01:17:21,300 --> 01:17:22,180
Tu es fou !
754
01:17:22,460 --> 01:17:24,540
C'est bon.
755
01:17:24,580 --> 01:17:25,820
Fou!
756
01:22:51,500 --> 01:22:53,020
J'ai rangé ton bureau.
757
01:22:53,860 --> 01:22:55,020
Quoi?
758
01:22:55,060 --> 01:22:56,900
Vous avez rangé votre bureau...
759
01:22:56,940 --> 01:22:57,980
Mes papiers !
760
01:22:59,380 --> 01:23:01,100
Sur le bureau !
761
01:23:02,700 --> 01:23:05,620
Vous les mettez dans les toilettes !
762
01:23:07,980 --> 01:23:10,060
C'est...
763
01:23:14,500 --> 01:23:16,020
Un désastre !
764
01:23:16,860 --> 01:23:20,500
Un désastre total !
765
01:23:21,460 --> 01:23:22,580
Tu veux me tuer.
766
01:23:23,460 --> 01:23:24,260
Toujours!
767
01:23:28,740 --> 01:23:30,980
Cette maison est...
768
01:23:34,940 --> 01:23:38,820
un vrai cauchemar.
769
01:23:51,780 --> 01:23:52,740
Vous avez détruit...
770
01:23:55,180 --> 01:23:57,780
mes papiers, mon livre.
771
01:24:04,380 --> 01:24:05,380
Tous mes papiers.
772
01:24:06,580 --> 01:24:08,020
Tout ce que j'ai écrit.
773
01:24:14,580 --> 01:24:16,700
Je ne peux pas dire que tu es fou.
774
01:24:16,740 --> 01:24:19,500
Tu es plus que fou.
775
01:25:27,900 --> 01:25:31,580
Papa, je ne sais pas comment t'aider.
776
01:25:32,340 --> 01:25:34,100
Vous entrez dans une étape...
777
01:25:34,620 --> 01:25:36,300
où maman est en train de le perdre.
778
01:25:36,740 --> 01:25:39,100
Vous aviez des problèmes cardiaques.
779
01:25:39,540 --> 01:25:41,060
C'était mauvais.
780
01:25:41,460 --> 01:25:43,500
Et ça empire pour vous deux.
781
01:25:44,940 --> 01:25:50,940
Puisque je m'inquiète pour maman,
782
01:25:51,820 --> 01:25:54,220
elle m'a parlé d'une maison
783
01:25:55,620 --> 01:25:57,940
où vous pouvez avoir vos affaires.
784
01:25:57,980 --> 01:25:59,340
Ce sont des appartements,
785
01:26:00,620 --> 01:26:04,340
avec les infirmières et les soignants,
786
01:26:04,380 --> 01:26:07,140
psychologues, psychiatres.
787
01:26:08,100 --> 01:26:11,740
Il y a de la place pour deux...
788
01:26:14,060 --> 01:26:17,460
disponible en...
789
01:26:19,100 --> 01:26:22,300
un mois ou deux.
790
01:26:22,340 --> 01:26:24,780
Il est rare de trouver une place pour deux.
791
01:26:24,820 --> 01:26:27,220
Mais je...
792
01:26:27,260 --> 01:26:28,500
je ne veux pas de ça.
793
01:26:29,260 --> 01:26:32,140
Je ne veux pas quitter cette maison...
794
01:26:33,180 --> 01:26:35,580
Nous avons passé notre vie ici.
795
01:26:35,940 --> 01:26:37,580
Ça tient....
796
01:26:38,500 --> 01:26:41,500
notre passé, nos choses,
797
01:26:41,540 --> 01:26:44,140
rappels de nos vies.
798
01:26:44,620 --> 01:26:46,860
La mienne, la sienne.
799
01:26:48,060 --> 01:26:52,340
Notre travail, nos livres.
800
01:26:52,380 --> 01:26:56,580
Tout cela fait partie de notre...
801
01:26:58,420 --> 01:26:59,620
la vie.
802
01:26:59,660 --> 01:27:02,660
Nous ne pouvons pas quitter cette maison.
803
01:27:02,700 --> 01:27:04,060
Vous pouvez prendre des choses.
804
01:27:04,500 --> 01:27:09,300
Des centaines de livres ?
805
01:27:09,340 --> 01:27:12,220
Journaux, magazines ?
806
01:27:12,260 --> 01:27:14,420
Nous ne pouvons pas !
807
01:27:14,740 --> 01:27:18,340
Nous en jetterions la plupart.
808
01:27:18,620 --> 01:27:24,620
Je ne jette pas mon passé.
809
01:27:24,660 --> 01:27:26,220
Je travaille...
810
01:27:26,260 --> 01:27:27,740
Vous pouvez y travailler.
811
01:27:27,780 --> 01:27:30,460
Non, je ne peux pas,
812
01:27:30,820 --> 01:27:33,620
tu te trompes.
813
01:27:33,660 --> 01:27:35,620
Impossible.
814
01:27:36,300 --> 01:27:39,420
je n'irai pas avec
815
01:27:39,460 --> 01:27:43,860
ma femme dans un appartement qui est un hôpital...
816
01:27:47,740 --> 01:27:51,460
pour les gens qui ont un problème de tête.
817
01:27:51,780 --> 01:27:54,860
Maman a un problème de tête.
818
01:27:54,900 --> 01:28:00,340
Elle va mal à cause d'une maladie incurable
819
01:28:01,500 --> 01:28:03,220
ce qui est bien connu.
820
01:28:03,540 --> 01:28:05,780
Jeunes psychiatres
821
01:28:05,820 --> 01:28:10,260
s'y spécialiser.
822
01:28:10,300 --> 01:28:11,740
Les as-tu appelés ?
823
01:28:12,140 --> 01:28:14,380
Oui, je l'ai fait.
824
01:28:14,420 --> 01:28:15,660
Oui, j'ai une liste.
825
01:28:15,700 --> 01:28:17,100
Nathalie dit non.
826
01:28:19,220 --> 01:28:23,540
Mais j'ai une liste
des jeunes psychiatres
827
01:28:23,580 --> 01:28:26,580
spécialisé dans cette maladie.
828
01:28:27,460 --> 01:28:29,740
Nous avons parlé.
829
01:28:29,780 --> 01:28:33,860
Il n'y a pas de remède.
830
01:28:34,380 --> 01:28:37,740
Vous ne pouvez pas vous débrouiller seul.
831
01:28:37,780 --> 01:28:40,100
Ne dites pas que vous les avez appelés, ce n'est pas le cas.
832
01:28:40,420 --> 01:28:41,860
J'ai appelé.
833
01:28:41,900 --> 01:28:43,580
Pour avoir une liste !
834
01:28:43,620 --> 01:28:46,140
Une longue liste au bureau.
835
01:28:46,180 --> 01:28:48,780
Tu as appelé, mais maman n'a vu personne.
836
01:28:48,820 --> 01:28:52,620
Avez-vous vu un psychiatre ?
837
01:28:52,660 --> 01:28:54,060
Maman, as-tu vu un psychiatre ?
838
01:28:54,300 --> 01:28:56,820
J'en ai parlé à un.
839
01:28:56,860 --> 01:29:00,060
Je m'en fiche si tu appelles.
840
01:29:00,100 --> 01:29:01,140
Arrêt.
841
01:29:01,180 --> 01:29:03,940
J'en ai rencontré un
842
01:29:03,980 --> 01:29:05,980
au laboratoire
843
01:29:07,380 --> 01:29:09,020
J'en ai parlé.
844
01:29:09,940 --> 01:29:12,380
Tout le monde connaît cette maladie.
845
01:29:12,420 --> 01:29:16,380
C'est bien connu.
846
01:29:17,820 --> 01:29:19,460
À tout le monde.
847
01:29:22,340 --> 01:29:23,660
Papa...
848
01:29:25,660 --> 01:29:27,660
Ce serait mieux si j'étais...
849
01:29:27,700 --> 01:29:30,420
mort.
850
01:29:30,460 --> 01:29:33,100
Ne dis pas ça.
851
01:29:33,140 --> 01:29:35,740
Ne le fais pas,
852
01:29:35,780 --> 01:29:39,100
ce n'est pas vrai.
853
01:29:39,140 --> 01:29:41,740
Tu es avec nous.
854
01:29:42,540 --> 01:29:45,700
Vivant, parlant, avançant.
855
01:29:46,020 --> 01:29:47,940
Vous avez un passé à partager.
856
01:29:48,900 --> 01:29:49,700
Non.
857
01:29:50,020 --> 01:29:51,220
Désolé.
858
01:29:52,020 --> 01:29:53,940
Je suis vraiment désolé.
859
01:29:55,060 --> 01:29:56,900
Ne le sois pas, maman.
860
01:29:56,940 --> 01:30:00,580
Nous recherchons des solutions,
861
01:30:00,620 --> 01:30:01,900
les bons.
862
01:30:03,060 --> 01:30:06,580
Papa, je ne peux pas t'aider correctement.
863
01:30:06,620 --> 01:30:08,220
Je ne peux pas.
864
01:30:11,060 --> 01:30:12,900
Si maman tombe...
865
01:30:14,260 --> 01:30:18,420
Tu ne viens jamais,
presque jamais.
866
01:30:18,820 --> 01:30:20,580
Oui, je le fais, chaque fois que je peux.
867
01:30:22,380 --> 01:30:28,300
je ne veux pas être méchant
mais si quelqu'un doit y aller...
868
01:30:30,420 --> 01:30:35,780
dans une clinique, un hôpital...
ou une maison,
869
01:30:35,820 --> 01:30:36,900
c'est toi !
870
01:30:37,820 --> 01:30:42,420
Vous avez des problèmes à résoudre.
871
01:30:42,460 --> 01:30:43,900
Mais papa, j'ai essayé !
872
01:30:43,940 --> 01:30:46,900
Arrêt!
873
01:30:47,660 --> 01:30:49,740
C'est bon.
874
01:30:49,780 --> 01:30:52,620
C'est la première fois que nous parlons,
c'est important.
875
01:30:53,420 --> 01:30:57,820
C'est la première fois
nous ouvrons nos âmes.
876
01:31:01,420 --> 01:31:03,140
-La première fois.
-Je suis désolé.
877
01:31:03,180 --> 01:31:04,180
Ne le sois pas.
878
01:31:05,500 --> 01:31:06,700
Papa, quand je...
879
01:31:07,700 --> 01:31:09,260
Je ne suis pas contre toi.
880
01:31:09,300 --> 01:31:11,100
Ce n'est pas le sujet !
881
01:31:11,140 --> 01:31:12,700
Je ne le suis pas.
882
01:31:15,140 --> 01:31:17,900
Tu ne veux pas être méchant,
883
01:31:19,780 --> 01:31:25,700
mais c'est idiot de dire
Je devrais être dans une clinique.
884
01:31:26,300 --> 01:31:27,580
Ce n'est pas le sujet.
885
01:31:28,140 --> 01:31:33,780
Ce n'est pas le cas ! J'essaye...
886
01:31:33,820 --> 01:31:35,220
J'aide à l'association,
887
01:31:35,260 --> 01:31:37,780
J'ai une assistante sociale.
888
01:31:37,820 --> 01:31:41,380
Je ne viens pas beaucoup parce que j'essaye...
889
01:31:43,860 --> 01:31:45,100
pour s'organiser.
890
01:31:50,620 --> 01:31:52,620
Quand j'y suis allé...
891
01:31:53,020 --> 01:31:54,060
Maman...
892
01:31:54,740 --> 01:31:55,620
Désolé.
893
01:31:58,820 --> 01:31:59,740
Pour quoi?
894
01:32:01,260 --> 01:32:02,420
Pour quoi?
895
01:32:02,460 --> 01:32:05,140
Vous n'êtes pas coupable.
896
01:32:06,060 --> 01:32:07,340
De n'importe quoi.
897
01:32:10,340 --> 01:32:12,540
Quand tu...
898
01:32:13,940 --> 01:32:16,500
mettez-moi à l'hôpital psychiatrique.
899
01:32:19,980 --> 01:32:21,900
Vous faisiez de votre mieux.
900
01:32:24,140 --> 01:32:25,700
Pour toi!
901
01:32:25,740 --> 01:32:28,060
Vous n'avez pas dit que c'était une cage ou une prison.
902
01:32:29,380 --> 01:32:31,340
Tu voulais bien dire.
903
01:32:31,380 --> 01:32:34,820
Pendant un moment, juste un moment.
904
01:32:34,860 --> 01:32:35,980
Écoutez-moi.
905
01:32:36,220 --> 01:32:37,380
Ce n'est pas pertinent.
906
01:32:37,420 --> 01:32:39,500
C'était un hôpital psychiatrique.
907
01:32:39,540 --> 01:32:40,860
Vous aviez de bonnes intentions et c'était bien.
908
01:32:40,900 --> 01:32:44,980
Dès lors,
même si je ne l'ai pas fait...
909
01:32:47,180 --> 01:32:49,460
des choses se sont passées.
910
01:32:50,420 --> 01:32:53,140
J'avais des repères, du soutien.
911
01:32:55,180 --> 01:33:00,460
Je pourrais faire les choses sainement.
912
01:33:01,900 --> 01:33:03,020
Tu voulais bien dire.
913
01:33:05,420 --> 01:33:09,820
Je ne peux pas prendre soin de toi correctement.
914
01:33:09,860 --> 01:33:12,620
Si maman tombe, tu ne peux pas la relever.
915
01:33:12,660 --> 01:33:14,260
Si elle est perdue, vous ne savez pas où aller.
916
01:33:14,300 --> 01:33:17,980
Si tu tombes,
tu as eu un accident vasculaire cérébral il y a trois ans,
917
01:33:18,020 --> 01:33:20,220
si tu tombes, que fait maman ?
918
01:33:20,260 --> 01:33:22,700
Parfois, elle ne sait pas qui elle est,
919
01:33:22,740 --> 01:33:24,100
ou vous, ou le voisin !
920
01:33:26,540 --> 01:33:27,660
Vrai?
921
01:33:27,700 --> 01:33:31,380
Je m'en occupe.
922
01:33:31,420 --> 01:33:34,420
J'ai demandé à mes amis,
923
01:33:34,660 --> 01:33:38,060
journalistes, écrivains, personnalités importantes,
924
01:33:38,380 --> 01:33:41,260
pour un homme,
925
01:33:41,300 --> 01:33:43,100
pas une femme, trop faible
926
01:33:43,140 --> 01:33:45,700
un homme fort qui peut
927
01:33:45,740 --> 01:33:49,820
aidez-moi à venir la chercher si besoin est,
928
01:33:49,860 --> 01:33:53,380
sortir avec elle dans la rue.
929
01:33:53,420 --> 01:33:54,500
Vous les avez rencontrés ?
930
01:33:54,540 --> 01:33:57,500
Non, j'ai des noms, une liste.
931
01:33:57,540 --> 01:33:59,580
Juste des noms et des listes !
932
01:33:59,620 --> 01:34:03,860
Un homme en particulier,
933
01:34:03,900 --> 01:34:06,140
qui vivait avec une famille,
934
01:34:07,140 --> 01:34:11,140
tout le monde le connaît,
ils disent que c'est un homme bon.
935
01:34:11,180 --> 01:34:12,700
Et alors ?
936
01:34:15,500 --> 01:34:19,260
Et j'ai trouvé un nouveau psychiatre.
937
01:34:19,580 --> 01:34:22,340
-J'ai une liste !
-Papa, je suis...
938
01:34:23,180 --> 01:34:24,820
Je ne t'en veux pas.
939
01:34:28,380 --> 01:34:30,940
Je ne le suis pas.
940
01:34:30,980 --> 01:34:34,540
Je sais que tu essaies.
Tu fais des listes, tu appelles,
941
01:34:34,580 --> 01:34:37,220
mais personne n'est là pour vous aider.
942
01:34:38,580 --> 01:34:42,820
Tu m'as dit que je te mentais souvent.
943
01:34:43,060 --> 01:34:44,340
Droite?
944
01:34:47,860 --> 01:34:51,980
Je mentirais pour que tu ne t'inquiètes pas.
945
01:34:52,020 --> 01:34:53,260
Maintenant tu mens, papa.
946
01:34:56,420 --> 01:34:57,700
Ne dites pas que vous ne l'êtes pas.
947
01:34:58,980 --> 01:35:00,900
Je sais que tu fais des listes.
948
01:35:03,380 --> 01:35:06,740
Mais je ne peux pas t'aider.
949
01:35:06,780 --> 01:35:07,820
Je ne peux même pas m'en empêcher !
950
01:35:10,700 --> 01:35:13,620
Kiki, nous avons un gardien
951
01:35:13,660 --> 01:35:15,620
qui a dit que tu pouvais ou non faire ça.
952
01:35:15,660 --> 01:35:17,340
Je ne peux pas t'aider.
953
01:35:17,380 --> 01:35:20,740
Le peu que je fais, vous ne suivez pas.
954
01:35:22,180 --> 01:35:24,820
Tu dis que tu fais des listes,
Je te fais confiance, je le sais !
955
01:35:24,860 --> 01:35:30,580
Je veux quelqu'un de plus capable que moi
ou vous deux pour m'aider.
956
01:35:34,220 --> 01:35:36,420
Faisons-lui sentir...
957
01:35:37,580 --> 01:35:38,380
bien.
958
01:35:39,020 --> 01:35:40,540
Bon...
959
01:35:46,460 --> 01:35:50,180
Votre fils et votre mari vous aiment.
960
01:35:50,900 --> 01:35:51,900
À coup sûr.
961
01:35:51,940 --> 01:35:53,620
Ils vous aideront.
962
01:35:55,220 --> 01:35:58,380
Papa, je ne veux pas
963
01:35:58,980 --> 01:36:01,900
pour te faire la morale, d'accord ?
964
01:36:03,380 --> 01:36:04,380
Tout le monde...
965
01:36:05,380 --> 01:36:07,100
Je viens de...
966
01:36:07,140 --> 01:36:10,300
Maman est lucide aujourd'hui,
967
01:36:10,740 --> 01:36:14,340
elle est stable.
968
01:36:14,980 --> 01:36:19,860
Je veux qu'on parle,
969
01:36:19,900 --> 01:36:22,500
toi qui aimes les listes,
listons les bonnes idées.
970
01:36:22,540 --> 01:36:24,380
Juste des bons.
971
01:36:24,780 --> 01:36:27,940
Ne rejetez pas tout.
972
01:36:27,980 --> 01:36:29,700
Peut-être qu'une maison n'est pas une bonne idée.
973
01:36:31,780 --> 01:36:35,340
Il y a peut-être des idées là-bas,
974
01:36:35,380 --> 01:36:37,860
avec les soignants, pourrait-on demander.
975
01:36:37,900 --> 01:36:40,740
Si ce n'est pas cette maison, une autre ?
976
01:36:41,300 --> 01:36:44,860
Je veux que nous nous entendions sur un processus.
977
01:36:44,900 --> 01:36:46,860
Je veux que tu...
978
01:36:47,260 --> 01:36:49,300
sois débarrassé de moi.
979
01:36:52,540 --> 01:36:54,100
Que veux-tu dire?
980
01:36:58,020 --> 01:37:01,860
Bien sûr, c'est fatigant et tendu,
mais on parle !
981
01:37:01,900 --> 01:37:03,740
Si nous ne le faisons pas, c'est de la merde.
982
01:37:05,300 --> 01:37:06,940
Vous auriez parlé à vos patients.
N'est-ce pas ?
983
01:37:09,020 --> 01:37:11,780
Vous auriez parlé à vos patients.
984
01:37:11,820 --> 01:37:13,780
Vous diriez : « Quelque chose ne va pas.
985
01:37:14,060 --> 01:37:16,700
Nous pouvons faire ceci, changer cela. »
986
01:37:17,060 --> 01:37:17,860
Oui ou non ?
987
01:37:21,220 --> 01:37:22,380
Oui.
988
01:37:22,980 --> 01:37:27,980
Nous aussi, maladroitement peut-être,
parce que papa est italien et crie.
989
01:37:30,660 --> 01:37:31,780
Et je suis têtu.
990
01:37:34,740 --> 01:37:35,540
Papa?
991
01:37:38,220 --> 01:37:39,940
Nous sommes maladroits, c'est tout.
992
01:37:39,980 --> 01:37:41,180
Parler est important.
993
01:37:43,460 --> 01:37:47,660
Ce serait...
994
01:37:47,940 --> 01:37:49,620
Nous sommes une petite famille,
995
01:37:50,340 --> 01:37:51,900
vraiment petit...
996
01:37:51,940 --> 01:37:53,980
-Pas grand !
-Trois personnes.
997
01:37:54,020 --> 01:37:56,580
Et Kiki.
998
01:37:57,780 --> 01:38:01,260
Personne d'autre.
999
01:38:01,300 --> 01:38:03,500
Je suis un peu fatigué.
1000
01:38:03,540 --> 01:38:04,700
Tu es fatigué ?
1001
01:38:04,980 --> 01:38:05,980
Un peu.
1002
01:38:06,020 --> 01:38:08,780
Envie d'un café, d'un thé ?
1003
01:38:09,060 --> 01:38:10,020
Oui.
1004
01:38:10,060 --> 01:38:11,380
Papa, un café ?
1005
01:38:11,700 --> 01:38:13,380
Non merci. Eau.
1006
01:38:16,740 --> 01:38:19,740
Allons...
1007
01:38:21,660 --> 01:38:23,180
faire semblant que c'est normal.
1008
01:38:34,260 --> 01:38:35,460
-Avez-vous un...
-Non !
1009
01:38:35,500 --> 01:38:36,420
...cigarette?
1010
01:39:18,500 --> 01:39:20,460
Vous avez des kits ?
1011
01:39:20,500 --> 01:39:22,940
Nous avons besoin de deux ou trois kits de tournage.
1012
01:39:22,980 --> 01:39:24,060
Deux ou trois ?
1013
01:39:24,100 --> 01:39:25,220
Allez-y pour trois.
1014
01:39:26,540 --> 01:39:27,620
Merci.
1015
01:39:27,660 --> 01:39:29,780
Et une pipe à crack.
1016
01:39:32,420 --> 01:39:34,140
Besoin d'un bâton ?
1017
01:39:34,180 --> 01:39:36,820
Bien sûr, pourquoi pas.
1018
01:39:37,900 --> 01:39:41,860
Des serviettes en papier, de l'eau ?
1019
01:39:41,900 --> 01:39:42,900
Non.
1020
01:39:42,940 --> 01:39:44,300
Nous sommes cool.
1021
01:39:44,340 --> 01:39:47,540
D'accord, prends soin de toi.
1022
01:39:49,900 --> 01:39:51,660
Beaucoup d'aiguilles aujourd'hui !
1023
01:39:57,300 --> 01:39:59,820
Peu de monde maintenant.
1024
01:40:03,420 --> 01:40:04,820
Comment va ta maman ?
1025
01:40:05,340 --> 01:40:08,140
Pas bien.
1026
01:40:09,980 --> 01:40:11,380
La vieillesse, c’est nul.
1027
01:40:11,420 --> 01:40:12,460
Sans blague.
1028
01:40:13,620 --> 01:40:16,340
Âge ou claque, comment choisir ?
1029
01:40:17,100 --> 01:40:19,980
Nous ne choisissons pas.
1030
01:40:20,020 --> 01:40:21,420
Elle prend plus de drogues...
1031
01:40:22,940 --> 01:40:24,300
que nous ou eux.
1032
01:40:28,620 --> 01:40:30,380
Comment le gérez-vous ?
1033
01:40:30,980 --> 01:40:32,060
Pas génial.
1034
01:40:36,940 --> 01:40:39,100
Eh bien, ce n'est pas...
1035
01:40:40,620 --> 01:40:42,180
Allez...
1036
01:40:42,660 --> 01:40:43,620
Bonjour.
1037
01:40:43,660 --> 01:40:44,700
Nous fermons.
1038
01:40:44,740 --> 01:40:46,380
Donnez-moi du kit.
1039
01:40:48,140 --> 01:40:50,740
-S'il te plaît.
-Un chacun.
1040
01:40:50,780 --> 01:40:52,900
-On ferme.
-Des bâtons ?
1041
01:40:52,940 --> 01:40:53,860
Pour mon ami !
1042
01:40:53,900 --> 01:40:55,140
Vous connaissez le score.
1043
01:40:55,380 --> 01:40:57,780
Il arrive !
1044
01:40:57,820 --> 01:41:00,860
Alors quand ?
1045
01:41:00,900 --> 01:41:02,580
Il viendra seul.
1046
01:41:02,620 --> 01:41:04,380
Nous sommes ici demain.
1047
01:41:04,420 --> 01:41:05,580
D'ACCORD.
1048
01:41:05,620 --> 01:41:07,140
Dis-lui de venir.
1049
01:41:07,180 --> 01:41:09,180
-D'ACCORD.
-Nous sommes ici tous les jours.
1050
01:41:09,220 --> 01:41:11,860
-Au revoir.
-Faites attention, les gars.
1051
01:41:13,940 --> 01:41:16,660
Heure de fermeture.
1052
01:41:19,860 --> 01:41:22,100
La mémoire du cinéma. C'est notre prochain numéro.
1053
01:41:22,140 --> 01:41:24,900
Et nous pourrions l'utiliser
pour gagner de l'argent.
1054
01:41:24,940 --> 01:41:26,900
Nous sommes la mémoire du cinéma.
1055
01:41:26,940 --> 01:41:30,100
Toi, tu écris un livre, non ?
1056
01:41:30,140 --> 01:41:32,740
J'écris un livre.
1057
01:41:33,620 --> 01:41:35,100
Un livre sur...
1058
01:41:35,140 --> 01:41:37,540
sur le cinéma et le rêve.
1059
01:41:37,580 --> 01:41:39,700
Super!
1060
01:41:39,740 --> 01:41:41,140
Rêves, mémoire.
1061
01:41:41,820 --> 01:41:43,100
Qu'est-ce qui enflamme les rêves ?
1062
01:41:43,140 --> 01:41:44,180
Ce n'est pas pareil.
1063
01:41:44,220 --> 01:41:46,380
Non, ce n'est pas pareil.
1064
01:41:46,420 --> 01:41:47,940
C'est différent.
1065
01:41:47,980 --> 01:41:49,420
C'est totalement lié.
1066
01:41:49,460 --> 01:41:51,100
C'est totalement différent.
1067
01:41:51,140 --> 01:41:52,620
Café?
1068
01:41:53,700 --> 01:41:55,060
Moi.
1069
01:41:57,420 --> 01:41:58,580
Excusez-moi
1070
01:41:59,900 --> 01:42:01,660
Comment va ta femme ?
1071
01:42:01,700 --> 01:42:02,620
Pas bon.
1072
01:42:03,060 --> 01:42:04,380
Du tout.
1073
01:42:23,140 --> 01:42:24,020
Qu'est-ce que c'est?
1074
01:42:24,340 --> 01:42:26,020
Qu'est-ce que c'est?
1075
01:42:26,340 --> 01:42:27,420
Vous m'évitez.
1076
01:42:27,740 --> 01:42:29,620
C'est quoi.
1077
01:42:29,660 --> 01:42:31,660
Nous ne pouvons pas en parler ici.
1078
01:42:39,540 --> 01:42:40,660
Qu'est-ce que...
1079
01:42:40,700 --> 01:42:42,260
Il se passe quelque chose ?
1080
01:42:42,300 --> 01:42:43,700
-Non.
-Vraiment?
1081
01:42:45,140 --> 01:42:47,260
Nous avons besoin d'une pause.
1082
01:42:48,780 --> 01:42:50,180
Je t'aime toujours.
1083
01:42:50,220 --> 01:42:51,980
Toujours.
1084
01:42:52,380 --> 01:42:54,900
Je t'aime tellement.
1085
01:42:55,620 --> 01:42:56,540
Vraiment.
1086
01:42:57,220 --> 01:42:58,340
Profondément.
1087
01:42:58,380 --> 01:42:59,900
Je sais, moi aussi.
1088
01:42:59,940 --> 01:43:02,260
Cela me brise le cœur.
1089
01:43:02,300 --> 01:43:04,340
Tu me manques.
1090
01:43:04,740 --> 01:43:07,260
Ta gentillesse, ton amour.
1091
01:43:11,260 --> 01:43:12,300
Ta tendresse.
1092
01:43:21,180 --> 01:43:22,620
Nous devons y retourner.
1093
01:43:58,300 --> 01:44:02,020
Stéph !
1094
01:44:02,620 --> 01:44:04,220
Puis-je venir chez toi ?
1095
01:44:04,260 --> 01:44:05,420
Non.
1096
01:44:05,460 --> 01:44:06,820
Puis-je fumer chez vous ?
1097
01:44:06,860 --> 01:44:08,540
S'il te plaît!
1098
01:44:09,140 --> 01:44:12,020
Laissez-moi entrer, s'il vous plaît.
1099
01:44:12,060 --> 01:44:13,700
Si tu veux quelque chose...
1100
01:44:13,740 --> 01:44:15,900
Je peux te donner une claque.
1101
01:44:15,940 --> 01:44:20,460
Je connais un gars, il est méchant !
1102
01:44:20,500 --> 01:44:24,420
Tire un rêve.
1103
01:44:24,460 --> 01:44:26,260
C'est propre.
1104
01:44:26,300 --> 01:44:28,500
Le gars n'est pas loin.
1105
01:44:28,540 --> 01:44:31,020
Je vais le noter pour vous.
1106
01:44:31,060 --> 01:44:32,500
Pas d'argent.
1107
01:44:32,540 --> 01:44:35,860
Eh bien, quand tu veux.
1108
01:44:35,900 --> 01:44:39,420
Je suis là.
Laisse-moi fumer à l'intérieur.
1109
01:44:39,460 --> 01:44:44,900
Si tu changes d'avis,
Je suis là.
1110
01:44:44,940 --> 01:44:47,660
-Continue!
-D'accord, entre.
1111
01:46:38,620 --> 01:46:40,100
Dieu.
1112
01:50:08,940 --> 01:50:09,900
Que fais-tu?
1113
01:50:13,820 --> 01:50:15,220
J'ai mal.
1114
01:50:17,500 --> 01:50:19,060
Mon cœur.
1115
01:50:23,820 --> 01:50:24,900
Je vais juste...
1116
01:50:29,980 --> 01:50:31,340
-Bien.
-C'est mieux ?
1117
01:50:32,260 --> 01:50:33,100
Oui.
1118
01:50:41,420 --> 01:50:45,860
Que puis-je faire ?
1119
01:50:46,260 --> 01:50:48,580
Appelez une ambulance.
1120
01:51:14,620 --> 01:51:16,300
J'appelle.
1121
01:51:17,060 --> 01:51:18,220
Stéphane.
1122
01:51:19,900 --> 01:51:21,020
Zéro.
1123
01:51:21,900 --> 01:51:22,940
Six.
1124
01:51:24,500 --> 01:51:25,500
Six.
1125
01:51:25,860 --> 01:51:26,980
Cinq.
1126
01:51:27,860 --> 01:51:28,820
Sept.
1127
01:51:30,060 --> 01:51:31,140
Quatre.
1128
01:51:32,060 --> 01:51:33,020
Sept.
1129
01:51:33,620 --> 01:51:34,900
Six.
1130
01:51:36,860 --> 01:51:37,740
Quatre.
1131
01:51:38,420 --> 01:51:40,220
Cinq. C'est bon.
1132
01:51:46,540 --> 01:51:47,500
Stéphane.
1133
01:51:47,540 --> 01:51:48,620
Stéphane.
1134
01:51:50,300 --> 01:51:51,580
C'est maman.
1135
01:51:53,580 --> 01:51:57,900
Papa est tombé dans son bureau.
1136
01:52:00,020 --> 01:52:01,260
Appelez...
1137
01:52:02,100 --> 01:52:04,260
pour une ambulance.
1138
01:52:04,940 --> 01:52:06,580
Appelez une ambulance.
1139
01:52:06,980 --> 01:52:09,740
Rapide. Et viens.
1140
01:52:11,820 --> 01:52:14,380
Je ne sais pas.
1141
01:52:14,940 --> 01:52:16,420
Viens.
1142
01:52:20,340 --> 01:52:23,140
Il s'en occupera.
1143
01:52:24,420 --> 01:52:26,100
Bien.
1144
01:52:27,020 --> 01:52:28,900
As-tu froid ?
1145
01:52:31,820 --> 01:52:32,780
D'ACCORD?
1146
01:52:33,900 --> 01:52:35,060
Respirer.
1147
01:55:58,020 --> 01:56:00,380
Je suis à proximité si tu as besoin de moi.
1148
01:56:01,580 --> 01:56:02,540
Merci.
1149
01:56:33,900 --> 01:56:35,420
Je te laisse avec ton fils.
1150
01:57:03,740 --> 01:57:05,060
Je suis là.
1151
01:57:35,500 --> 01:57:37,500
Est-ce qu'il va bien ?
1152
01:57:46,780 --> 01:57:48,340
Es-tu?
1153
02:03:39,180 --> 02:03:40,140
Chéri?
1154
02:03:42,620 --> 02:03:43,460
Chéri?
1155
02:04:33,900 --> 02:04:34,980
Quel est le problème?
1156
02:04:38,740 --> 02:04:39,940
Votre mari est parti.
1157
02:04:42,180 --> 02:04:43,340
Il ne reviendra pas.
1158
02:04:44,460 --> 02:04:46,860
Va dormir un peu.
1159
02:04:46,900 --> 02:04:49,860
Et appelle ton fils demain, d'accord ?
1160
02:08:48,220 --> 02:08:49,260
Bien sûr.
1161
02:08:49,300 --> 02:08:50,740
Où est cet endroit ?
1162
02:08:51,900 --> 02:08:52,900
Je sais cela.
1163
02:08:54,980 --> 02:08:55,980
D'ACCORD.
1164
02:08:56,020 --> 02:08:58,100
Je vais lui dire. Tout de suite.
1165
02:08:59,420 --> 02:09:00,700
Passe une bonne journée.
1166
02:09:08,420 --> 02:09:09,620
Madame?
1167
02:09:09,660 --> 02:09:10,500
D'ACCORD?
1168
02:09:12,820 --> 02:09:15,020
Je viens de parler à votre fils.
1169
02:09:15,980 --> 02:09:17,020
Stéphane.
1170
02:09:17,420 --> 02:09:20,780
Il est très content.
Il t'a trouvé un foyer.
1171
02:09:22,140 --> 02:09:23,140
Super!
1172
02:09:24,780 --> 02:09:25,940
Pas loin.
1173
02:09:28,220 --> 02:09:29,460
A la Porte de Pantin.
1174
02:09:30,540 --> 02:09:33,340
C'est bien! C'est un bon endroit.
1175
02:09:37,220 --> 02:09:39,020
Nous allons vous préparer à partir.
1176
02:09:40,660 --> 02:09:42,100
Remplissez votre trousse de toilette.
1177
02:09:43,020 --> 02:09:44,500
Choisissez vos vêtements.
1178
02:09:47,340 --> 02:09:49,060
Il est tellement content.
1179
02:09:50,620 --> 02:09:52,140
Vous...
1180
02:09:53,420 --> 02:09:55,180
Vous êtes
1181
02:09:55,740 --> 02:09:56,620
qui ?
1182
02:09:58,100 --> 02:10:00,900
je viens depuis quelques jours
1183
02:10:00,940 --> 02:10:03,940
pour t'aider, te donner à manger, tes pilules...
1184
02:10:04,420 --> 02:10:05,660
Nous parlons.
1185
02:10:06,820 --> 02:10:08,020
Ensemble.
1186
02:10:08,060 --> 02:10:10,460
Vous parlez de votre enfance, de votre grand-mère.
1187
02:10:13,340 --> 02:10:16,820
On se connaît, je parle de ma vie.
1188
02:10:18,380 --> 02:10:19,500
Et maintenant...
1189
02:10:20,540 --> 02:10:23,780
ton fils est tellement content
parce que je ne suis pas toujours là.
1190
02:10:24,340 --> 02:10:25,620
C'est mieux pour toi.
1191
02:10:26,460 --> 02:10:31,180
Vous serez en sécurité, avec des gens qui écoutent,
qui parle,
1192
02:10:32,780 --> 02:10:35,820
qui prend soin de toi chaque jour.
Ce sera génial.
1193
02:11:29,580 --> 02:11:31,700
Notre Père, qui es aux cieux...
1194
02:12:54,780 --> 02:12:56,820
Ne nous soumets pas à la tentation,
1195
02:12:56,860 --> 02:12:58,820
mais délivre-nous du mal.
1196
02:13:58,140 --> 02:13:59,340
Notre Père, qui es aux cieux,
1197
02:14:00,540 --> 02:14:02,100
que ton nom soit sanctifié.
1198
02:14:02,940 --> 02:14:04,420
Que ton royaume vienne,
1199
02:14:05,140 --> 02:14:06,860
Que ta volonté soit faite
1200
02:14:06,900 --> 02:14:08,260
sur terre comme au ciel.
1201
02:14:10,580 --> 02:14:12,500
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien
1202
02:14:14,220 --> 02:14:15,460
et pardonne-nous nos offenses,
1203
02:14:15,500 --> 02:14:17,180
comme nous pardonnons à ceux
qui nous ont offensés.
1204
02:14:19,740 --> 02:14:21,700
Ne nous soumets pas à la tentation,
1205
02:14:22,620 --> 02:14:23,980
mais délivre-nous du mal.
1206
02:14:24,820 --> 02:14:25,980
Amen.
1207
02:15:38,100 --> 02:15:40,340
Les papiers seront prêts cet après-midi.
1208
02:15:40,380 --> 02:15:42,540
Avez-vous tous les éléments ?
1209
02:15:44,500 --> 02:15:46,420
-Je vais les prendre.
-Merci.
1210
02:15:53,780 --> 02:15:54,660
Merci.
1211
02:15:56,220 --> 02:15:59,260
Pour les femmes, on fait souvent des fleurs blanches.
1212
02:16:03,820 --> 02:16:08,900
Vous avez le choix d'urnes,
prenez votre temps pour parcourir.
1213
02:16:09,740 --> 02:16:12,740
Nous sommes là pour vous, bien sûr.
1214
02:16:16,700 --> 02:16:17,940
Maman,
1215
02:16:19,060 --> 02:16:20,700
ma maman bien-aimée.
1216
02:16:21,900 --> 02:16:25,220
Les derniers mois avec toi et papa
étaient intenses.
1217
02:16:26,420 --> 02:16:29,020
Et c'était bizarre pour moi,
1218
02:16:29,860 --> 02:16:32,140
qui a toujours été ta principale anxiété,
1219
02:16:32,180 --> 02:16:34,940
jouer aux parents
1220
02:16:36,940 --> 02:16:39,450
et osez prendre des décisions à votre place.
1221
02:16:41,020 --> 02:16:42,020
Parfois...
1222
02:16:44,500 --> 02:16:47,140
contre votre liberté d’action.
1223
02:16:50,530 --> 02:16:51,820
Tous les rêves sont courts,
1224
02:16:53,140 --> 02:16:55,140
les rêves dans les rêves encore plus.
1225
02:16:57,300 --> 02:16:59,690
J'espère que votre sommeil est enfin paisible.
1226
02:17:00,980 --> 02:17:03,610
Nous ferons comme tu veux, Maman,
1227
02:17:03,660 --> 02:17:05,740
afin que personne ne perturbe votre voyage.
1228
02:17:07,770 --> 02:17:10,300
Au nom de Kiki, moi-même,
1229
02:17:10,340 --> 02:17:13,020
vos amis et parents,
1230
02:17:13,340 --> 02:17:15,180
nous disons merci, maman.
1231
02:17:21,060 --> 02:17:22,980
Merci pour le partage, monsieur.
1232
02:17:26,690 --> 02:17:31,060
Mesdames et messieurs,
nous allons maintenant regarder un diaporama
1233
02:17:31,100 --> 02:17:33,940
pour se remémorer des moments heureux
passé avec le défunt.
1234
02:19:09,530 --> 02:19:12,180
Grand-mère et grand-père ont une nouvelle maison ?
1235
02:19:13,260 --> 02:19:14,220
Non.
1236
02:19:16,020 --> 02:19:17,100
Ce n'est pas une maison.
1237
02:19:20,260 --> 02:19:21,940
Les maisons sont pour les vivants.
1238
02:21:59,060 --> 02:22:01,500
LA FIN